Записки внутренней эмиграции

Мине с вас смияця хоцца (как якобы говорят в Одессе).
Ещё древние говаривали “De gustibus non est disputandum”.
А посему:
Suum cuique
To each his own
À chacun le sien
Jedem das Seine
A cada uno lo suyo
Cada um na sua
A ciascuno il suo
Σε κάθε δική του
Mindegyik saját
Për çdo të tij
Każdemu co mu się należy
Každému, což jehojest
Всекиму своето
Свакоме своје
Будь-кому своє
Кожнаму сваё

И так далее, и тому подобное на разных прочих языках.
Каждому своё - кому что ближе в меру своей образованности и ума.