про "в" и "на"

[vasya_ivanov]

Как все уже заметили, украинцы сильно не любят когда говорят "на" Украине.

А я вот тут такую интересную вещь заметил.

В финно-угорских языках существует два соответствующих падежа для "в" и "на" (у)
Называются инессив и адессив
Им соответствуют окончания "-ssa" и "-lla"

Например если это на какой-то улице, то это будет "-kadulla"
А если в городе или стране, то будет например "Suomessa" или "Pietarissa"

А вот "в России" будет "Venäjällä", то есть буквально "на России"

Comments

[tranquiler.livejournal.com]

Зато в последнее время в россосми стали писать "в донбассе". Что абсолютно безграмотно, зато соответствует генеральной линии.

[vasya-ivanov-lj.livejournal.com]

Может какая-то светлая голова решила, что это будет такое типа противопоставление Украине.